-
1 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
2 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
3 примирить стороны в споре
Diplomatic term: conciliate parties to a dispute, reconcile the parties to a disputeУниверсальный русско-английский словарь > примирить стороны в споре
-
4 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
5 примирять стороны в споре
to accommodate / conciliate parties to a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > примирять стороны в споре
-
6 примирить стороны в споре
to accommodate / conciliate parties to a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > примирить стороны в споре
-
7 улаживать спор
to accommodate / conciliate / resolve / settle a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > улаживать спор
-
8 уладить спор
to accommodate / conciliate / resolve / settle a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > уладить спор
См. также в других словарях:
conciliate — ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
conciliate — conciliable /keuhn sil ee euh beuhl/, adj. conciliatingly, adv. conciliation, n. /keuhn sil ee ayt /, v., conciliated, conciliating. v.t. 1. to overcome the distrust or hostility of; placate; win over: to conciliate an angry competitor. 2. to win … Universalium
conciliate — verb 1) he tried to conciliate the peasantry Syn: appease, placate, pacify, mollify, assuage, soothe, humor, reconcile, win over, make peace with See note at pacify Ant … Thesaurus of popular words
conciliate — verb a) Make calm and content; placate. b) Mediate in a dispute … Wiktionary
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Ukhaantu Khan, Emperor Huizong of Yuan — Emperor Huizong of Yuan (Chinese: 元惠宗, 1320 1370), also known as Ukhaantu Khan (Classical Mongolian: IPA|Uqaɤantu qaɤan; Khalkha Mongolian: Ухаант хаан Uhaant haan ), born Toghun Temür, was the Emperor of China and ruled as Emperor or Khaan of… … Wikipedia
disceptare — index arbitrate (conciliate), discuss, dispute (debate), parley Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conciliation — conciliate ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
conciliator — conciliate ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
conciliatory — conciliate ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
